【Magazine】嵐 - 「アラシブンノ二」Vol.60

期號：non-no 2012年10月号
這期是Y2呢！題目是上回Leader給的「アサノアラシ」。（早上的嵐）

剛進攝影棚的樣子，眼鏡ニノ好帥呢！覺得ニノ真的很適合戴眼鏡！

早上看到兩人絕對會變得元氣滿滿！
左邊的可愛右邊的帥氣！





















因為沒什麼事幹隨手翻了翻這期的訪談，結果又給我發現相方的蹤影！ニノ的法則果然是「去到哪裡都要拿我男人來弦耀一下」。(喂)
在下是日語初心者翻譯可能有不足的地方還請多多指教！


二：這次的照片，怎樣呢？取材日的早上大概就是這樣的感覺吧。

櫻：是呢。到達攝影棚的話，就會直接開始準備。ニノ就是遊戲和漫畫，我的拍檔大概就就是報紙吧。一個人的時候，不會對任何人造成騷擾的話，也會在休息室播放音樂。

二：還有就是稍微確認一下現場有的東西。non-no的話，會透過這個連載確認成員們工作的樣子，又或是閱讀曾經共演過的演員的訪問什麼的。

櫻：早餐買回來的機會應該比較多。我的話，拍攝「解謎要在晚餐後」時的定番，是烘烤三明治、酸奶酪 (優格)跟拿鐵咖啡。雖然重覆着同一個模式都有個極限，但就是拿不出踏出下一步的勇氣來啊。(笑)

二：我能明白呢。我也是在拍攝作品轉換前，一直都吃同一種食物喔。「GANTZ」的時候吃蜜瓜麵包，「白金數據」時吃山葯蕎麥麵。工作日的早上，總而言之「吃東西」是很重要的事情呢。拍攝連續場景時肚子餓得發響的話，會造成麻煩的嘛。

櫻：對啊對啊！（想起什麼來）感覺上我跟ニノ，早上時都很像呢。巡迴演唱時離開自己房間的時間也是差不多。起床情況的好壞也是差不多的程度。（起床）最弱的話是松潤吧？

二：好像是有那種印象呢。相反最強的話，就是相葉さん。曾經試過很早就外出遊玩，最近也是好像喝杯咖啡就能休息的樣子。

櫻：智くん的話…會很強嗎？好像可以自然地醒過來喔。

二：留宿的時候也是，只有他（Leader）一人說「不需要Morning Call」呢。雖然是那樣，但白天好像很睏的樣子。（暗笑）翔ちゃん，休息日的早上是怎樣的呢？

櫻：因為不想浪費時間，會調好鬧鐘在中午前就起床。

二：不愧是翔醬！我一直都在睡覺呢。

櫻：一定會做的事情是，弄濕頭髮之類的吧。為了能修復早上起來絕對會出現、藝術般亂翹起來的頭髮。（笑）

二：我的話是丟垃圾。最近，在家裡喝酒的話就會奇怪地變得想收拾家裡呢。第二天早上清理好前一晚家裡積累的垃圾，已經變成這種生活節奏了。

櫻：欸—！超厲害嘛！

二：從前明明會覺得那種人難以置信，自己也覺得很可怕呢。（笑）但如果是女性的話，一到早上就做家務，聽起來不會心動嗎？

櫻：嗯嗯，總覺得很帥氣呢。丈夫一起床就準備早餐。

二：作為男性，是究極般的憧憬呢♪

櫻：我希望的菜單是吐司跟湯跟炒蛋跟……

二：完全就是飯店的的早餐嘛。「理想的類型等於飯店系」這樣嗎（笑）！？

櫻：（認真的臉）有新發現了！

意外地是挺有趣的對談（因為想不到到底有什麼跟早上相關的有趣事）w

說到那個誰起床比較厲害的時候，ニノ果然就立刻搬相方出來弦耀啊(等等)，無論是好是壞，總之先將名字丟出來就對了。(咦)
最好笑是翔子提到Leader的時候，ニノ也有和應啊，只有Leader一人不用Morning Call什麼的，看起來Leader才是最厲害的一人不是嗎？w
那麼相方最強理論到底是怎樣得出來的啦www (走開) 反正在他的腦中，什麼都是相方。(炸)

讀到那個究極憧憬的時候只能輕嘆天下的男人都是一個樣(喂)
翔子的話幹脆請個女僕回來幫忙就好了(喂)，再說天天吃那麼豪華的早餐真的大丈夫？(; ･`д･´)

ニノ也是，到底早上丟垃圾有多了不起(走開啦)
再說根據ニノ早睡晚起的休日作息(喂)，大概會是丟垃圾後就去睡覺的感覺吧。
所以說就算有人替他準備早餐都沒用啦，起來已經要吃下午茶了不是嗎(炸)
難怪相方假日從早到晚都在料理，因為這是ニノ的究極憧憬，這樣做無論什麼時候起來都能享用「早餐」了！(指)
啊…一切都明白過來了。

那麼，下期的アラシブンノ二，にのあい登場啦啦啦！(敲碗)

這次是翔子定的主題，下回是乒乓球大戰！不用想對戰的話兩人最後一定會變成胡鬧的局面(炸)

不知道誰勝誰負呢，期待w











Credits：CherryKakaaaaa @ Sina wb