【雜誌】TV Life 2013.07.19 相二對談

scans：高力豆沙 @ wb

很久沒有更新很抱歉！！

其實自嵐學以後竹馬就一直放閃XDDD 很多事情都沒來得及記錄！

先將手邊看到的雜誌翻一下，難得這期TV Life有二人對談而且內容又閃瞎人必須記下！XD

總而言之滿滿総武線的愛！>w<

TL：基於杉村太蔵大哥的淡薄魅力（130608的しやがれ），這次想讓兩位互訴對方的魅力所在。

相：嘛，真的一起好久了呢。

二：魅力，是全部喔。

相：我正想這麼說。（笑）

二：總而言之，他的全部都是魅力所在。

【雜誌】二宮和也 - MORE連載「一途」第52回

MORE 2013年4月號

「一途」第52回 - 原創

人是無法成為他人的複製品的。

我覺得只要堅持想做的事情，朝着追求的方向邁進的話，結果便是「自己」了。

今年第一件工作便是嵐的名古屋演唱會。問了當天發生的事情，原來晚上Johnny's Jr.去了NINO的房間玩耍。

「那天晚上，Jr.本來是待在相葉君的房間的，後來就只有Jr.來了我的房間玩耍。但是我並沒有加入他們的對話只是一個勁兒在打電動。巡回演唱時一直都待在一起，都沒什麼好聊的吧（笑）」

【雜誌】二宮和也 - MORE連載「一途」第51回

MORE 2013年3月號

這次是難得的全文翻譯。（笑）

其實一直很喜歡NINO的這個連載，碰巧今次的題目個人真的覺得很有趣，看着看着便開始翻譯。譯文可能有各種不完善的地方，還請大家多多包函。

「一途」第51回 - 才能的正體

音樂家也好演員也好，擁有10代的感性與50代的高水平的人才是厲害的人。

但是，更重要的，說不定是「人的優良品格」

「無法讀樂譜呢。（笑）」

去年於演唱會的獨唱曲當中，以流暢美妙的琴聲自彈自唱着。雖然懂得彈奏結他、低音結他、鼓等樂器，亦擔當過不少作曲、編曲的工作，但直到現在仍不會看樂譜，無法讀解樂譜，二宮如此笑道。

【雜誌】MORE 2013 3月號「一途」相二部份

昨天發售的MORE。
經過書店的時候忘記看看到底有沒有在賣（？）
今天看到wb的截圖，實在太戳了覺得有必要記錄一下。

並不是本文的記載，而是旁邊介紹ニノ欄位裡的內容。

向相葉君送上了熱情生日祝賀的NINO。追問之下，說着「嘛，那是事實呢」邊隱藏害羞的同時亦提到，「即使有很多關係很好的人也好，某天要離別的時候，特地想去見面的人應該很少吧。但相葉君的話會去見面不是嗎？畢竟連老家在哪裡都知道了（笑）」

不知為什麼讀到的時候真的覺得很戳，這兩個人的關係真的奇妙得難以用筆墨形容！
在二宮的心裡，相信一定預留了一個非常特別的位置給相葉吧。
雖然經常讓人不禁妄想這兩人不可告人的秘密，但說實在我真的很羨慕、也很興幸他們能找到這麼一個能久攜手共度人生的好同伴。
因為真的不是每人都有這個機會呢。
即使擁有家人，擁有伴侶，也不代表就能找到一個不用言語就能明瞭對方所想的好同伴。這也是我覺得，「朋友」最奇妙的地方。

ニノ總是刀子嘴豆腐心，一直用自己的方式去珍惜這位重要的人。
相信ニノ的心意，一定能傳達到的 

【Magazine】嵐 - 「アラシブンノ二」Vol.61

期號：non-no 2012年11月号

先喊句：二宮和也相葉雅紀我被你們兩個閃瞎了啊！！！
如此懂得公器私用大放閃光彈的大概就只有你們兩人了！！！

竟然還公然告白是想怎樣！！(喂) 不單是被告白方在害羞我看着都覺得害羞啊你們倆今年多大！

只好快手譯了訪談，有各種各樣不足的地方還請多多體諒…

接受了櫻井君「以對決系列・乒乓球版本，全力認真一戰吧！」提議的二人。剛才前來的相葉君說着「在這個時候，練習練習！」邊開始熱身。接着到步的二宮君立即進入競技場，並說出「雖然很對不起但這是壓倒性的勝利利喔（得意地笑）」的宣言。

比賽結果是……11對7，二官君勝出☆

直擊比賽後兩名選手的訪問，開始！

【Magazine】TVLIFE 120912 - 嵐のしやがれにしやがれ

不用說會買這本當然是因為這期的連載是にのあい啦啦啦♪

看看ニノ給相方拍的照，角度多可愛啊一整個就是萌(心)

滿滿都是愛啊(扭動)

然後今期的內容是24小時TV慰勞會(笑) 除了互相拍攝，還有一起摺疊24小時TV的慈善T-shirt。

訪談雖然不是很長但還是讓我找到にのあい的部份(炸)，那個在オリスタ什麼的好像提過了還是再記一下(笑)

120912發售TV誌にのあい相關情報

本週的TV誌很有愛>"< 先是其中兩本都是相葉醬當表紙的…(TVガイド跟檸檬)
然後TVLife的連載是にのあい(心)、TVガイド的嵐便有ニノ(笑)

==TVLife==
TVLife的にのあい部份是24TV的後續w 這次兩人挑戰的是將24HTV的慈善T-shirt疊好
還有互相替相方拍照，好有愛 ヾ(*´∀｀*)ﾉ
不好了我超想要這期！！！

==檸檬==
至於相葉醬當表紙的檸檬誌…
這期是滿滿的相葉醬！除了kids debut的相關情報外…
個人訪談部份啊，其中一張照拿着相方最愛的撲克牌~
另一部份則是相方最近很熱衷的けん玉！！！
所謂你的就是我的你喜歡的就是我喜歡的，這就是にのあい的真理

==TVガイド＝＝
相葉醬的表紙，是說真是非一般的可愛。
動作很可愛衣服很可愛全都很可愛…

ニノ的嵐便…
衣裝造型給滿點！實在看得我想暴走(小姐冷靜)

===TVぴあ===
祭典之男！相葉雅紀です！(笑)
拿着祭典大扇的相葉很可愛w

總而言之，本週的TV誌都好給力…滿滿的全是にのあい
真想全都入手啊…(抱頭) 明天就去看看吧TwT

然後下週的檸檬誌，創刊30週年！全員表紙 + 大海報！準備入手 (*´艸`*)

不要忘記還有今月的non-no也是にのあい (●´∀｀●)

這個月真是錢包大出血，卻又很快樂…到底是什麼回事(喂)

【Magazine】嵐 - 「アラシブンノ二」Vol.60

期號：non-no 2012年10月号
這期是Y2呢！題目是上回Leader給的「アサノアラシ」。（早上的嵐）

剛進攝影棚的樣子，眼鏡ニノ好帥呢！覺得ニノ真的很適合戴眼鏡！

早上看到兩人絕對會變得元氣滿滿！
左邊的可愛右邊的帥氣！





















因為沒什麼事幹隨手翻了翻這期的訪談，結果又給我發現相方的蹤影！ニノ的法則果然是「去到哪裡都要拿我男人來弦耀一下」。(喂)
在下是日語初心者翻譯可能有不足的地方還請多多指教！

【Magazine】嵐 - 週刊ザテレビジョン33号 120818-120824

這期的小動物合照好棒w ニノ竟然手捧丁滿(咦？)，是說這動物到底叫什麼啊w

比起懷中的狗狗Leader似乎更喜歡丁滿(喂)

不過會寫post並非因為可愛的丁滿(?)而是以下這個訪談：
嵐的24小時私人行程。

說起這個行程表啊，自然就想到しやがれ的某集，某人的GAME就是我生命之私生活大揭秘。
24小時有15小時都在打電動我想說二宮先生真的太強了。我也很喜歡玩遊戲但這麼下來眼睛絕對會爆掉(等等)

所以，我們來看看那位二宮先生最新的理想假日行程安排吧。

【Magazine】嵐 - HANAKO 120823

今夜的wb和tumblr被HANAKO炸開了！真的！看到表紙的一刻我也知道我完了 ヽ(；▽；)ノ
這種和諧感！這種只屬於嵐的和諧感，我已經開始想暴走了！而且毛衣&針織系的衣服，完全被柔和感K.O了！

當然，更震驚的還在後頭…也是大家被炸的主因…

Credits：crequier @ sina wb